マンションや自宅の一室を利用して、スポーツジムの出店を予定しています。
内装についてはできるだけ費用は抑えたいのですが、費用をかけるべき箇所や気を付けるべき点について教えてください。

防音工事はきちんとした内容で進められるべきかと思います。

意匠的には照明計画は鏡に映る体の見え方を大きく左右する重要な箇所と考えます。

営業階が１階であればあまり問題ないのですが、
ダンベルラックやパワーラックは１m２で３００kgを超える事がありますので
床の対荷重を建設会社に問い合わせた方が良いと思います。
また床から音が下階に伝わらないように防音、衝撃吸収マットが必須になります。

マンションに一般的なジムのマシンを置くのであれば、重量が600Kg程あるので床への負担と騒音軽減のために業務用のマットとコンパネ、クッションの3層にする必要があります。
戸建はそういったマシンが置けるかどうか床下の状態からチェックする必要があります。

スポーツジムの様に汗をかく業態でのマンション等店舗展開で気を付けるポイントとしましては、換気かと考えます。マンションは構造的に機密性が高く元々付いているレベルの換気扇（24時間換気）では、汗の具合によりますが、強い換気設備が無いと湿度によりカビの原因となります。換気扇は排気のため、その分吸気も必要となります。コア抜きなど行い、上記設備の設置が好ましいと考えます。

どのようなスポーツジムを目指すかによってデザインやインフラも方向性が異なってきます。
パーソナルトレーナー型なのか!?
複数制なのか!?
Youtube配信型なのか!?
先ずは運営方法を定め空間デザイナーに相談するコトをお勧めします。

初めまして。クサノユカリ建築設計室と申します。
京都で活動している設計事務所です。

マンションの場合、階下への足音等、音対策は重要だと考えております。
将来クレームに繋がらないよう、対策されてはいかがでしょうか。

ご参考になれば幸いです。

住宅の一室を利用ということですので、パーソナルトレーニングジムと仮定致します。

一番に確認したいのは、床の耐荷重性能。
パワーラックを導入するとなると、中級者でも自身の体重を含めると200kgを超える荷重がかかります。
ダンベルは可変式のものであれば、省スペースかつ総重量も抑えられて良いと思います。

パーソナルトレーニングであれば、床にバーベルなどを落とす可能性は少ないでしょうから、ヨガマットのようなものを敷けば、問題ないと思います。

また、大きな鏡が必要ですので、特に2階以上の場合は搬入経路の確認も大事です。

費用を抑えたいのであれば、やはり1階を利用することを勧めます。

防音や床の耐荷重などの配慮はもちろん必要です。
デザイン面としては限られた予算なので入り口の扉にフォーカスしてはいかがでしょうか？
扉1枚でもお客様に想いを伝えることが出来ると思いますので。

マンションや自宅の一室を利用してスポーツジムの出店をされる際の注意点等ですが、一番気になる点は防音かと思います。　マンションであれば近隣の部屋の方から苦情が来てしまうと営業を停止せざるを得ないケースも想定できますので、騒音対策をしっかりと検討された方が良いかと思います。また、逆に音を出さない様なトレーニングメニューが検討できればもしかしたらその限りではないかもしれません。　

自宅に関しても同じくで、ご家族がいる場合にはご家族の生活音というのがお客様目線では気になりますので、生活音を感じさせないことやお客様とご家族の導線を分ける為に入口を別々にするなどの工夫が必要かと思います。　

また、ジムですので大きなミラーが必要かと思います。搬入ルートを確認してあまりにも多く分割しなければならないとがミラーのジョイントが気になり出してお客様も若干ストレスを感じてくる可能性が出てくる懸念がありますので、その辺りも物件を決める前に大きめのミラーが設置可能かどうか？を確認しておく必要があります。



ご参考になれば幸いです。